Ανοιχτή επιστολή Χρήστου Κηπουρού: Η επιστροφή της χρυσής προτομής του Σεπτιμίου Σεβήρου στο Διδυμότειχο
Πηγή εικόνας “Καστροπολίτες”, Γνώση και Δράση,
Δύο μικρές ευρωπαϊκές πόλεις, το Διδυμότειχο (Πλωτινόπολη) και η ελβετική Αβάνς (Aventicum), μοιράζονται μια σπάνια παγκόσμια τύχη: υπήρξαν οι τόποι εύρεσης των δύο μοναδικών χρυσών προτομών Ρωμαίων Αυτοκρατόρων που σώζονται στον πλανήτη.
Όμως, η αντιμετώπιση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς υπήρξε εκ διαμέτρου αντίθετη. Ενώ η προτομή του Μάρκου Αυρηλίου παραμένει στον τόπο της, στο Μουσείο της Αβάνς, τιμώντας την αρχή της εντοπιότητας, η χρυσή προτομή του Σεπτιμίου Σεβήρου παραμένει «εξόριστη» στην Κομοτηνή εδώ και δεκαετίες.
Η άρνηση επιστροφής της προτομής στο Διδυμότειχο και η πρόταση για «αντικατάστασή» της με αντίγραφο αποτελούν προσβολή για την ιστορία της Θράκης. Ζητούμε την άμεση παλιννόστηση του αρχαιολογικού ευρήματος στο Μουσείο Διδυμότειχου.
Αίτημα προς ψηφιακή προσυπογραφή από πολίτες: Επιστροφή της χρυσής προτομής του Λίβυου Αυτοκράτορα Σεπτιμίου Σεβήρου από την Κομοτηνή, στο Μουσείο Διδυμότειχου.
Χρήστος Κηπουρός
Πρώην Βουλευτής Έβρου
_____________________
Στην παρακάτω διεύθυνση μπορείτε να δείτε σε βιβλίο και τα τρία κείμενα του Σεπτιμίου Σεβήρου
https://online.fliphtml5.com/ycbjp/huka/
Κείμενο του συγγραφέα προς τις Αρχές της Αβάνς (Site/Μουσείο Aventicum),
Θέμα: Αίτημα ηθικής συμπαράστασης για την επιστροφή της χρυσής προτομής του Σεπτιμίου Σεβήρου
«Αξιότιμοι εκπρόσωποι της πόλης και του Ρωμαϊκού Μουσείου της Avenches,
Σας απευθύνουμε αυτή την επιστολή ως αναγνώριση του υποδειγματικού τρόπου με τον οποίο η πόλη σας και το ελβετικό κράτος σεβάστηκαν την εντοπιότητα του μοναδικού αρχαιολογικού θησαυρού σας: της χρυσής προτομής του Μάρκου Αυρηλίου.
Στο Διδυμότειχο της Ελλάδας (την αρχαία Πλωτινόπολη), ανακαλύφθηκε η μοναδική άλλη χρυσή προτομή στον κόσμο, αυτή του Σεπτιμίου Σεβήρου. Δυστυχώς, σε αντίθεση με τη δική σας περίπτωση, ο δικός μας "Αυτοκράτορας" παρακρατείται μακριά από τον τόπο του.
Επικαλούμαστε τη δική σας θετική εμπειρία και ζητούμε την ηθική σας στήριξη στο αίτημά μας για την επιστροφή της προτομής στο Μουσείο Διδυμότειχου. Το παράδειγμα της Avenches αποτελεί για εμάς τον φάρο του πολιτισμικού δικαίου που διεκδικούμε.»
Η επιστολή στην Αγγλική γλώσσα
Subject: Appeal for Solidarity: The Return of the Golden Bust of Septimius Severus to Didymoteicho
To the Authorities of the Town of Avenches and the Management of the Musée Romain d'Avenches,
We are addressing this letter to you as a tribute to the exemplary way in which your city, your region, and the Swiss Confederation have respected the principle of cultural provenance regarding your unique archaeological treasure: the golden bust of Marcus Aurelius.
In Didymoteicho, Greece (the ancient Plotinopolis), the only other surviving golden bust of a Roman Emperor in the world—that of Septimius Severus—was discovered in 1965. Unfortunately, unlike your case, our 'Emperor' remains 'exiled' in the regional capital of Komotini for decades, despite the existence of a modern museum in Didymoteicho ready to welcome it back.
As we advocate for the repatriation of this masterpiece to its rightful home, we look to the 'Avenches Model' as a beacon of cultural justice. We kindly request your moral support and your solidarity in our claim. Your successful example is the strongest argument we have for the return of our heritage to its place of origin.
We thank you in advance for your consideration and for your contribution to the global dialogue on cultural localism.
Sincerely,
Christos
Kipouros
Former Member of the Hellenic Parliament (Evros Prefecture)
